戰

= 战

* * *

(战 сокр. вм. 戰)

zhàn

I сущ.

1) война; бой, сражение, битва, схватка; военный, боевой, полевой

作戰 вести войну

宣戰 объявить войну

持久戰 затяжная (длительная) война

血戰 кровопролитный бой

戰日 время (день) битвы

戰舟 военное судно

戰械 военное (боевое) оружие

戰合 военная схватка

戰血 в бою прролитая кровь

2) соревнование, борьба; (спортивное) состязание; игра; полемика; пари, заклад

挑戰 вызывать на соревнование

應戰 принять вызов

經濟戰 экономическая война (борьба)

棋戰 шахматное состязание

文戰 литературная полемика

3) дрожь, озноб

寒戰 холодная дрожь

打戰 трястись в ознобе

戰汗 облиться холодным потом

II гл.

1) вести войну (бой, сражение); воевать, сражаться; биться

死戰了幾年 биться насмерть несколько лет

我方愈戰愈強 в ходе войны мы становимся всё сильнее

將軍戰河北, 臣戰河南 Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки

2) дрожать (от страха, холода); трепетать

手戰 руки дрожат

樹葉戰 листва деревьев дрожит

人皆噤 все смолкли и задрожали в испуге

III собств.

Чжань (фамилия)